Principal Originaux Sr Ewan McGregor a dû réenregistrer la beauté `` mexicaine '' et l'accent de la bête

Ewan McGregor a dû réenregistrer la beauté `` mexicaine '' et l'accent de la bête

Si Ewan McGregor n’avait pas réenregistré ses répliques de Beauty And The Beast, Lumière aurait plus ressemblé à Speedy Gonzales qu’à un Français débonnaire.

Red Dead Redemption 2 peut arthur éviter la tuberculose

S'il n'y avait pas l'intervention d'un coach vocal et une seconde chance d'enregistrer son dialogue, Ewan McGregor's La belle et la Bête Le personnage de Lumière aurait sonné plus mexicain que français. Ewan McGregor n'est pas étranger au changement d'accent pour un rôle. Au cours de ses quelque vingt années de cinéma, il a réussi à masquer son brogue écossais natal pour obtenir des accents, y compris américains - comme avec ses récents rôles dans Fargo ou alors Docteur Sleep - et en anglais, comme quand il jouait Obi-Wan Kenobi dans le Guerres des étoiles trilogie prequel.



Mais l’accent qui a eu raison d’Ewan McGregor était l’accent français requis pour son rôle de majordome gaulois devenu candélabre Lumière dans l’action réelle de Disney en 2017. La belle et la Bête . Plutôt embarrassant, au moment du tournage La belle et la Bête , McGregor était marié à sa femme française depuis 20 ans et leurs quatre enfants parlaient couramment le français. Il est prudent de dire que McGregor est familier avec la langue et l'accent français, mais pour une raison quelconque, un accent français crédible lui a échappé.

Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.

En relation: La belle et la bête: différences entre l'original et le remake

En fait, McGregor La belle et la Bête l'accent est sorti sonnant étrangement mexicain plutôt que français. Ce n’était même pas un accent mexicain très bon ou convaincant non plus - plus comme le genre d’accent caricatural entendu de Speedy Gonzales ou la mauvaise tentative offensive de Marlon Brandon dans Vive Zapata! Pendant que McGregor tournait La belle et la Bête au cours de l'été 2015, il s'inquiétait suffisamment de son accent pas si français pour en parler en apparaissant sur un chat britannique Le spectacle de Graham Norton . Regardez le clip ci-dessous autour de 1:40 pour un avant-goût de l'accent mexicain-français de McGregor et de ce à quoi ressemblait Be Our Guest avec une touche du sud de la frontière.



Clouer le chant avec un accent français pour Be Our Guest s'est avéré un obstacle particulièrement important pour Ewan McGregor - à tel point qu'après sa première tentative, il a convaincu La belle et la Bête le réalisateur Bill Condon de le laisser enregistrer le numéro une deuxième fois. Condon a également révélé dans une interview avec Film total magazine que McGregor a eu l'aide d'un coach vocal pour perfectionner son brogue gaulois et a développé ce que le réalisateur a appelé un bel accent français impeccable.

quand le monde des chasseurs de monstres arrivera-t-il sur pc

Sans défaut est peut-être une exagération, mais au moins l'accent Lumière d'Ewan McGregor sonnait vaguement plus français que mexicain à la fin - bien qu'un peu martelé. Mis à part l'accent discutable de McGregor, la vraie question sur La belle et la Bête Pourquoi diable Lumière est-il l’un des rares personnages français dans un film qui se déroule entièrement en France?

Des Articles Intéressants

Choix De L'Éditeur

Clash Of Clans révèle trois nouveaux jeux: Clash Quest, Mini et Heroes
Clash Of Clans révèle trois nouveaux jeux: Clash Quest, Mini et Heroes
Le développeur de Clash of Clans, Supercell, a récemment révélé trois nouveaux jeux mobiles, avec un gameplay varié, se déroulant dans l'univers Clash.
Star Wars : 15 mèmes Padmé qui sont trop bons
Star Wars : 15 mèmes Padmé qui sont trop bons
La trilogie préquelle de Star Wars est tristement célèbre pour son écriture martelée et ses moments gênants propices aux blagues, comme le prouvent si bien ces mèmes de Padmé.
10 acteurs que vous avez totalement oubliés sont apparus il était une fois
10 acteurs que vous avez totalement oubliés sont apparus il était une fois
Once Upon A Time a eu un nombre impressionnant de rôles d'invités remplis par certains des meilleurs acteurs que vous avez oubliés ont rejoint Storybrooke pendant un certain temps.
Grey's Anatomy: la meilleure et la pire décision de chaque personnage principal sur le lieu de travail
Grey's Anatomy: la meilleure et la pire décision de chaque personnage principal sur le lieu de travail
Les chirurgiens de Grey's Anatomy sont peut-être les meilleurs du pays. Cependant, cela ne veut pas dire qu'ils n'ont pas commis quelques erreurs en cours de route.
Iron Man : Dans Marvel Comics, Captain America a tué Tony Stark (pour de bon)
Iron Man : Dans Marvel Comics, Captain America a tué Tony Stark (pour de bon)
Les fans de MCU ont vu Tony Stark mourir dans Avengers: Endgame, mais la mort d'Iron Man était beaucoup plus triste dans les bandes dessinées, car c'est Captain America qui l'a tué.
Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III Trucs et astuces pour débutants
Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III Trucs et astuces pour débutants
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 3 est un JRPG avec des combats au tour par tour. Voici donc quelques trucs et astuces pour débutants pour faire avancer rapidement le jeu.
Le personnage de Taylor Swift dans The Giver expliqué
Le personnage de Taylor Swift dans The Giver expliqué
Taylor Swift fait une apparition dans l'adaptation 2014 de YA The Giver comme Rosemary. Voici son rôle de camée rapide dans le film expliqué.